TOKIWA冬眠のお知らせ

いつもありがとうございます！
Tシャツ屋には厳しい季節がやってまいりました。
一年の三分の二をTシャツで過ごす私にも、日に日に増す寒さが二の腕にしみる今日この頃です。
こんな季節になると、ふと故郷に残したお袋のことを思い出します。

……ということで、TOKIWAは長い長い冬休みをいただきます。

お休み期間中にいただいたご注文やDMは、冬眠明けより順番に対応いたします。

来春からはイベントへの参加や新作のリリースなど、鼻息荒く活動する予定ですので、どうぞお楽しみに！

また暖かくなりましたらお会いしましょう。
あたたかくして、良い冬をお過ごしください。

敬具

***********************************

tokiwa ECwebsite will be paused for a while.

Thank you always for your support! 
The tough season for T-shirt shops has arrived.
Even for me, who spends two-thirds of the year in T-shirts, the increasing cold is starting to seep into my arms these days.
At this time of year, I sometimes think of my mother back in my hometown.

...With that said, TOKIWA will be taking a long, long winter break.

Orders and DMs received during the holiday period will be handled in order once we awaken from our 'hibernation.'

From next spring, we plan to enthusiastically participate in events and release new products, so please look forward to it!

We’ll meet again once it gets warmer.
Stay warm and have a wonderful winter.

To KIWA
TOKIWA